Was ist eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung?
Die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (AU) ist ein ärztliches Dokument, das bestätigt, dass eine Person aufgrund einer Krankheit oder Verletzung vorübergehend nicht arbeitsfähig ist. Sie dient als offizieller Nachweis gegenüber Arbeitgebern und Krankenkassen. Rechtsgrundlage bildet § 5 Entgeltfortzahlungsgesetz (EntgFG).
Inhalt und Struktur der AU-Bescheinigung
Die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung besteht in der Regel aus drei Ausfertigungen (für Krankenkasse, Arbeitgeber und Versicherten) und enthält folgende Angaben:
- Name und Geburtsdatum des Patienten
- Datum der ärztlichen Untersuchung
- Voraussichtliche Dauer der Arbeitsunfähigkeit
- Arztstempel und Unterschrift
- Diagnosekennzeichen (ICD-Code, nur für Krankenkasse sichtbar)
Elektronische Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (eAU)
Seit 2023 erfolgt die Übermittlung der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung in Deutschland weitgehend digital. Die sogenannte elektronische AU (eAU) wird vom behandelnden Arzt direkt an die Krankenkasse übermittelt. Arbeitgeber können die Daten anschließend digital abrufen. Weitere Informationen finden Sie beim GKV-Spitzenverband.
Wann ist eine AU erforderlich?
Eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung muss vorgelegt werden, wenn die Krankheit länger als drei Kalendertage andauert. Arbeitgeber können jedoch bereits ab dem ersten Krankheitstag ein Attest verlangen. Für Auszubildende, Beamte oder Studierende gelten teils eigene Regelungen. Wird die AU nicht rechtzeitig eingereicht, kann das Auswirkungen auf die Entgeltfortzahlung haben.
Verlust und Nachforderung
Geht die AU verloren, kann beim behandelnden Arzt eine Kopie oder ein erneuter Ausdruck angefordert werden. Krankenkassen speichern die elektronische AU-Daten, sodass der Nachweis auch digital verfügbar ist.
Beglaubigte Übersetzung einer Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Für ausländische Arbeitgeber, Versicherungen oder Behörden wird häufig eine beglaubigte Übersetzung der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung benötigt. Ein beeidigter Übersetzer überträgt die Angaben zu Zeitraum, Arzt und Diagnose präzise in die Zielsprache. Die beglaubigte Übersetzung dient als offizieller Nachweis der Erkrankung und Arbeitsunfähigkeit im Ausland.
Verwandte Themen
- Ärztliches Attest – Medizinische Bescheinigung über den Gesundheitszustand
- Krankenversicherungskarte – Nachweis der Krankenversicherung
- Patientenakte – Dokumentation medizinischer Behandlungen
- Krankengeldbescheinigung – Nachweis zur Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
Zusammenfassung
Die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ist der ärztliche Nachweis über eine krankheitsbedingte Arbeitsverhinderung. Sie muss rechtzeitig vorgelegt und bei längerer Erkrankung regelmäßig erneuert werden. Für internationale Verfahren ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich, um die Arbeitsunfähigkeit rechtsgültig nachzuweisen.